Gabriela's profileIX Jornadas "Borges y lo...PhotosBlogLists Tools Help

IX Jornadas "Borges y los otros"

Fundación Internacional Jorge Luis Borges
Photo 1 of 33

IX JORNADAS "BORGES Y LOS OTROS"

 

 

 

PROGRAMA IX JORNADAS BORGES Y LOS OTROS

 

Se trata de hombres de diversas estirpes, que profesan diversas religiones y que hablan en diversos idiomas.

Han tomado la extraña resolución de ser razonables.

Han resuelto olvidar sus diferencias y acentuar sus afinidades. (…)

Mañana serán todo el planeta.

Acaso lo que digo no es verdadero; ojalá sea profético.

 

“Los conjurados”. Jorge Luis Borges.

 

Martes 25/8

 

15 horas: Inauguración a cargo de la Lic. Gabriela Cittadini (F.I.J.L.B.): El humor de Borges en la revista Martín Fierro.

 

15:30 horas: receso

 

15: 45 horas: COMISIÓN 1(Sala A): Borges y la filosofía I

 

  • Maribel Rubí Urbina Reyes (Universidad Nacional Autónoma de México): “La configuración de Dios como personaje de la narrativa borgeana”.
  • Antonio Ferrero (Universidad Autónoma de Entre Ríos): Borges, entre Sócrates, Tiresias y Homero.
  • Graciela Tissera (Clemson University, EEUU): Jorge Luis Borges y las formas arquetípicas del tiempo.
  • Antonio Cardiello (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa): La presencia de Schopenhauer en Pessoa y Borges.
  • Arturo Firpo (Facultad de Ciencias de la Educación- UNER): La utopía de una escuela borgeana. Variaciones.

 

Coordina: Graciela Tissera

 

15: 45 horas: COMISIÓN 2 (Sala B): Lecturas semióticas de la obra borgeana.

 

  • Lionel Brossi (Universidad Austral de Chile): El Universo es un signo. Interpretación ilimitada y deglución sígnica en textos de Jorge Luis Borges
  •  María Rosa del Coto (UBA, Universidad Nacional de Quilmes): Mecanismos de producción significante en “La Intrusa”, el cuento/el film.
  • Osvaldo Beker (UBA/ UCES/ Unlu): Notas sobre una experiencia de acercamiento analítico: ‘El Cautivo’. 
  •  Leonor Arias Saravia (Instituto "Luis Emilio Soto”. Univ. Nac. de Salta): "Los dos reyes y los dos laberintos": ¿lúdico desafío a la autoría?".
  • Susana Beatriz Cipolla (Instituto Santa Catalina): “Emma Zunz” y “La intrusa” (análisis desde la semiótica del espacio).

Coordina: Leonor Arias Saravia

 

17:45  horas: receso

 

18 horas: firma del Convenio Marco entre la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y la Universidad Nacional de Cuyo. Oradores: María Kodama, Presidenta de la Fundación Jorge Luis Borges y Marta Castellino, Vicedecana de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo.

 

18:30 horas: Ana María Rivera (Colombia): Recital poético “Luna de enfrente”.

 

19:30 horas: Adam Elbanowki (Universidad de Varsovia): Bosquejo de una autobiografía: prólogos y epílogos en la obra de Jorge Luis Borges.

 

21 horas: cierre de actividades.

 

Miércoles 26/8

 

15 horas: COMISIÓN 3 (Sala A): Textualidades Borges I

 

  • Miriam Di Gerónimo (UN de Cuyo): Borges creador de los "nuevos" géneros narrativos en Hispanoamérica.
  • Felipe Andrade (Universidade Federal de Santa Catarina): O visível e o oculto: dupla concepção estrutural do conto em Jorge Luis Borges
  • Eduardo Fernandez Villar (UN de Mar Del Plata): Borges o la literatura.
  • Santo Gabriel Vaccaro (Universidade Federal de Santa Catarina): Arrabalde e Universo: percursos da noção de linguagem em Jorge Luis Borges.
  • Teresita Frugoni de Fritzsche (Instituto Literatura Argentina UBA): El Aleph, una representación del microcosmos.

Coordina: Miriam Di Gerónimo

 

15 horas COMISIÓN 4 (Sala B): Borges y la Literatura Argentina

 

  • Jorgelina Corbatta (Wayne State University): Jorge Luis Borges/ Manuel Puig.
  • Constanza Inés Ried Silva (Universidad Andrés Bello, Chile): La intertextualidad en la obra de J. Luis Borges y Gonzalo Rojas.
  • Roxana Gardes de Fernández (UCA): figuras del imaginario argentino en el universo BORGEA-NO.
  • Graciela del Carmen Barreiro (UBA): Borges, lector de Eduardo Schiaffino.
  • Alicia Susana Merlo (Instituto Juan Santos Gaynor): Gaucho se nace.” Fundamentos gnoseológicos de la crítica de Borges a Güiraldes.

Coordina: Roxana Gardes de Fernández

 

16:45 horas: receso

 

17 horas: COMISIÓN 5 (Sala A): Borges y la filosofía II

 

  • Alejandro Riberi (University of Hull, Reino Unido): “La filosofía de Fritz Mauthner en un cuento de Borges”.
  • Lucas Martín Adur Nobile (FFyL-UBA, CONICET): “Sacrificios. Una lectura de Borges desde Rene Girard.”
  • Daniel Altamiranda (IES N° 1 “Dra. Alicia Moreau de Justo/ IES N° 2 “Mariano Acosta”): Tensiones entre literatura y matemática: Borges/Martínez.
  • Aldo Oscar Valesini (Universidad Nacional del Nordeste): Jorge Luis Borges: la verdad deconstruida. 
  • Carlos R. Luis (Fac. de filosofía y Letras, UBA): Borges filólogo.

Coordina: Daniel Altamiranda

 

17 horas: COMISIÓN 6 (Sala B): Textualidades Borges II

  • Viviana Bermúdez-Arceo (UBA): Borges: mundo y palabra en apariencia.
  • Janete Elenice Jorge (Universidade Federal de Santa Catarina): O compadrito e a poética do arrabalde portenho no jovem Borges.
  • Silvia Manzini (Fundación Proyecto al Sur): Al otro lado del Aleph.
  • Ana María Hernando (UNC): El atlas de Borges. Descubrir lo desconocido: una experiencia vital del “viaje” de Borges y María Kodama.
  • María Laura Peón (Universidad Nacional del Nordeste): La utopía borgesiana como vindicación del presente.
  • Cecilia Lis García (Universidad Nacional del Nordeste): Reconocer, inquirir, conjurar. Un intento por recorrer los laberintos textuales borgeanos.

Coordina: Ana María Hernando

 

18:45 horas: receso.

 

19 horas: Martín Plot (California Institute of the Arts): "Ni caos ni cosmos: la complicación totalitaria en el pensamiento político de Borges" y José Emilio Burucúa (UNSAM): Apariciones y eclipses del mito de Ulises en la civilización latinoamericana. El caso de Jorge Luis Borges.

 

20:30 horas: cierre de actividades.

 

Jueves 27/8

 

15 horas: COMISIÓN 7 (Sala A): Borges y la escuela.

 

  • María Dolores Hermida (Nº 14 D.E. 20): El cuento como herramienta en la enseñanza”.
  • Romina Paula García (Escuela nº 14 DE nº 20): ¿Por qué queremos que los alumnos lean? ¿Por qué es tan importante leer obras de Borges en la escuela primaria?
  • Fernanda Aren, Claudia Vespa, Osvaldo Beker (UBA): "El Taller de escritura, la ciudad, Borges".

Coordina: Teresita Valdettaro (Sigmar)

 

15 horas: COMISIÓN 8 (Sala B): Borges y otras literaturas.

 

·         Latuf Isaias Mucci (Universidade Federal Fluminense/UFF): Mário De Andrade, arauto de Borges na cenacultural brasileira.

·         Graciela Susana Puente (I.S.F.D.núm.45 “Julio Cortázar): “Fundamentos estéticos del Heian en “Tankas” de J.L.Borges”.

·         Maria Esther Badin (FF y Letras UBA): Borges en la Literatura Italiana.

·         Malvina Emma Salerno (UBA): Jorge Luis Borges en la Revue Poétique.

·         Juan Pablo Zangara (Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata): “The time is out of joint: la clave borgeana del laberinto en El Resplandor de Stanley Kubrick”.

 

Coordina: Horacio Eduardo Ruiz

 

16: 45 horas: receso

 

17 horas: COMISIÓN 9 (Sala B): Borges y la filosofía III

 

  • Sandra Eugenia Schaffer (Colegio Informático “San Juan de Vera”): Borges: Palabra, revelación y espíritu.
  • Juan Manuel Terenzi (Universidade Federal de Santa Catarina): Uma tertúlia peculiar: Borges e Pitágoras em La lotería en Babilônia.
  • Miguel Ángel Schmitt Rodríguez (Universidade Federal de Santa Catarina): “La escritura del Dios” y los filósofos presocráticos.
  • Horacio Eduardo Ruiz (UBA/ Alicia Moreau de Justo/ Joaquín V. González): inscripciones macedoneanas en Jorge Luis Borges.
  • María Isabel Ackerley (UFRJ, Brasil/ CONICET. Argentina): Borges, Argentina y contrapunto.

Coordina: Sandra Eugenia Schaffer

 

17 horas: COMISIÓN 10 (Sala B): Borges: poesía y arte.

 

·         Alicia Duo (UN de Cuyo): Borges y Buenos Aires: patria, música, amor y poesía.

·         María Adela Renard (Fundación Internacional Jorge Luis Borges): Textura de las cosas en el imaginario de Borges.

·         Héctor Azzetti (Universidad Nacional del Nordeste): teoría y práctica del ultraísmo en la poesía de Borges.

  • Robert Víctor  Calabria Díaz (Instituto de Filosofía de la Facultad de Humanidades y CCEE (Universidad de la República), Inspección de Filosofía (Consejo de Educación Secundaria): Variaciones en Las Kenningar.
  • María Isabel Zwanck (Fundación Litterae): “La función del hecho teatral en algunos cuentos de Borges”.
  • Patricia Marco (UBA): “Borges y la arquitectura”.

Coordina: María Adela Renard

 

18:45 horas: receso

 

19 horas: presentación del libro Borges y los otros (selección 2004-2006) a cargo de María Adela Renard y de las Actas del III Simposio de Narratología (CEN) a cargo de Daniel Altamiranda.

 

19: 30 horas: Cristina Piña (UNdeMP): "El Aleph" de Borges y el vértigo de las lecturas incesantes y Silvia Barei (UNC): Sistemas de paso: la Red Borges.

 

21 fin

LUNA DE ENFRENTE

RECITAL  LUNA  DE  ENFRENTE 

                                   Borges de Memoria

 

 

       Antoninna del Sol                        Alejandro Díaz

     Asistencia de Dirección                      Música Original

 

                                    Ana María Rivera

                            Antologaciòn  y  Puesta en Voz         

        

        CORPORACIÒN ARTES ESCÈNICAS DEL TOLIMA             

                                     Temporartes 2009”

                 

                 IX JORNADAS BORGES Y LOS OTROS

              FUNDACIÒN INTERNACIONAL BORGES

 

               RECITAL “LUNA DE ENFRENTE”

                                  Borges de Memoria

 

1.    La Luna (De “La Moneda de Hierro”,1976) A María Kodama.

2.    Tú (De “El Oro de los Tigres”, 1972)

3.    Fragmento de Las Ruinas Circulares (De “Ficciones”, 1944)

4.    Al Hijo  (De “El Otro El Mismo”, 1964)

5.    Everything and Nothing    (De “El Hacedor”, 1960)

6.    Miguel de Cervantes  (De “El Oro de los Tigres”, 1972)

7.    Everness (El Otro, El Mismo, 1964)

8.    Casi Juicio Final (Luna de Enfrente”,1925)

9.    El Amenazado (De “El Oro de los Tigres”, 1972)

10 De que Nada Se Sabe (De “la Rosa Profunda”. 1975)

      11. Fragmento de “El Inmortal”(De “El Aleph”. 1949)

      12. Diálogo Sobre un Diálogo (De “El Hacedor”, 1960)

      13. Browning Resuelve Ser Poeta (De “La Rosa Profunda”,1975)

      14. Remordimiento por Cualquier Muerte (De  “Fervor de

            Buenos Aires”, 1923)

      15. El Oro de los Tigres (De “El Oro de los Tigres”, 1972)

      16. Delia Elena San Marco  (De “El Hacedor”, 1960)

      17. La Trama  (De “El Hacedor”, 1960)

    

      18. Ragnarök (De “El Hacedor”, 1960)

      19. Fragmento de El Informe de Brodie (De “El Informe de

                 Brodie”, 1970)

      20. La Luna (De “El Hacedor”,1960)

      21. Borges y yo (De “El Hacedor”,1960)

      22. Una Oración (De “Elogio de la Sombra”,1969)

 

Ficha Técnica

 

Antologaciòn y Puesta en voz: Ana María Rivera

Música Original: Alejandro Díaz.

Imagen Visual: Ana María Rivera.

Asistencia de Dirección: Antoninna del Sol

Elenco: Tres personas

Duración: 60 minutos.

Espacio Escénico: Escenario de Cámara con superficie donde proyectar imágenes.

Sonido: Micrófono de solapa, micrófono de pie o  amplificación por línea LR para teclado midi.

Equipos: Video beam.

Luces: 4 reflectores (Pares) con dimer 

 

 

 

Abstract:

 “Luna de Enfrente”,  es un  Recital en tributo al escritor argentino      Jorge Luis Borges , donde once de sus libros transcurren representados en veintidós textos de su literatura, en prosa y en verso, los cuales durante  60 minutos de la escena fluyen en la voz colombiana de Ana María Rivera, y en la música compuesta e interpretada por Alejandro Díaz. 

El Recital quiere ser  una invitación a la lectura y relectura  de la obra del escritor, tanto como una exaltación de la simbología borgiana, de el sueño y  el acto creador; la otredad: el otro, el mismo y su condición de nadie; el hacedor: el inmortal; la muerte y la memoria; todas estas metáforas  bajo esa  “mudable vida”, la de la luna, que de manera  serena nos aguarda en el verso borgiano; así, esta antologacion  obedece a una devota lectora, que como decía Borges de Macedonio Fernández, “no ha leído mucho, pero lo poco que ha leído, lo ha leído mucho”, y dice con Borges desde su Luna de Enfrente : “Quién se atreverá a condenarme si esta gran luna de mi soledad me perdona”.

 

Reconocimientos:

Otorgamiento de derechos de autor al Recital “El Oro de los Tigres”, por parte de  María Kodama, heredera única de los derechos de la obra del escritor  Jorge Luis Borges.

Invitado a las VIII  Jornadas “Borges y los Otros” 2008 , que realiza la Fundación Internacional Borges, presidida por María Kodama, en el mes de agosto, en Buenos Aires (Argentina).

 

Gira Nacional “Temporartes 2008” en Concertación con el Ministerio de Cultura de Colombia.

Invitado a las IX  Jornadas” Borges y los Otros”  2009, recital poético “Luna de Enfrente”.

Gira Internacional “Temporartes 2009” en Concertación con el Ministerio de Cultura de Colombia y el Ministerio de Cultura de Argentina, en itinerancia por la Red de Bibliotecas del Gobierno de Buenos Aires.

Invitado a México a la Feria del Libro de Guadalajara 2009 y 2010, recital  poético “Luna de Enfrente”                     

 

 

 

                                                                                                                                                                         

 

 

 
by 
by 
by